ARDENNIEN TAISTELU OLI SAKSAN-
- VIIMEINEN HYÖKKÄYS LÄNSIRINTAMALLA.
LIITTOUTUNEET EIVÄT OLLEET VALMIINA YLLÄTYSHYÖKKÄYKSEEN.
SUMUISENA TALVIAAMUNA 16.12.1944 YLI 20 000 SAKSALAISSOTILASTA-
-JA LÄHES 1 000 TANKKIA-
- YRITTIVÄT VIIMEISEN KERRAN KÄÄNTÄÄ SODAN SUUNNAN.
YRITTÄEN PÄÄSTÄ ENGLANNIN KANAALILLE JA JAKAAKSEEN-
- LIITTOUTUNEET SAKSALAISET ISKIVÄT ARDENNIASSA-
- JOKA OLI 120 KILOMETRIN METSÄINEN KAISTALE-
- JOTA PITIVÄT HALLUSSAAN KOKEMATTOMAT JOUKOT.
NÄMÄ SOTILAAT OLIVAT VIIMEINEN PUOLUSTUSLINJA HITLERIÄ VASTAAN.
- Iskemme heidän kimppuunsa. - Näin on.
Ensimmäinen vasemmalta. Toinen vasemmalta.
Ensimmäinen oikealta.
Perääntykää!
- He tulevat. - Rock, suojaa minua.
Senkin hullu nartunpenikka.
On mentävä.
23. piti edetä Wahlerscheidiin-
-mutta he jäivät jumiin.
Mikä teidän tilanteenne on?
Sektori 2 ei ole putsattu.
Kohtasimme vihollisen täällä.
Tuhosimme Pak-tykin ja 42:a.
Yritimme päästä miinakentän yli, mutta turhaan.
Heillä oli 43:a ja miinoja. Luultavasti pioneereja.
Tappiot?
Ei tällä kertaa.
Sillä alueella on poikia ja vanhoja ukkoja 192:sta.
Nämä olivat SS-joukkoja.
Mitä tuumit, Gene?
He eivät olleet poikia ja vanhoja ukkoja.
Selvä. Kapteeni, käskekää prikaati S-2:n-
- tarkistaa tiedustelutietonsa uudelleen.
- En tahdo yllätyksiä. - Kyllä, sir.
Minun on vedettävä 23. pois Wahlerscheidista.
- He eivät tee mitään tänään. - Voisimme mennä.
Oletko taas vapaaehtoinen?
- Jos sitä tarvitaan. - Siunausta, Gene.
Olet yksi parhaistani, mutta olet melko sipissä.
- En vielä, sir. - Etkö? Selvä.
Minulla on pieni keikka sinulle ja pojillesi. Katsopa.
99. on vasemmalla puolellamme ja 106. oikealla.
He ovat levittäytyneet äärimmilleen. Linjassa on aukkoja.
Haluan joukkueesi siirtyvän tänne-
-täyttämään aukot Lanzerathissa.
- Pitäkää linja. - Milloin menemme?
Kysy Milleriltä 73. pataljoonasta.
Hänen partionsa lähtee 15 minuutin päästä. Saatte kyydin heiltä.
- Kyllä, sir. - Gene, pysykää lämpimänä.
Divisioonan kenttäsairaalassa hoidetaan pakkasenpuremia.
En tahdo, että saatte juoksuhautajalan siellä.
- Emme, sir. - Jatkakaa.
- Nuoko ovat käskymme? - Jep.
Kymmenen päivää sakemannien alueella-
- ja palkintona on luksusmatka metsään?
- Niin armeija sanoo. - Eturintamassa.
Usko pois.
- Kai he tietävät, että sota on ohi? - Ilmeisesti.
Pojat rakastavat sinua tämän takia.
Kuunnelkaa, pojat. Käskyt tulivat.
Menemme takaisin eturintamaan.
Hei, hiljaa.
Menemme hiljaiselle rintamanpätkälle tukkimaan aukkoja.
- Milloin lähdemme? - 20 minuutin päästä.
Mitä? Ettekö kaikki olleet vapaaehtoisia?
Ei lämpimiä lakanoita ja mukavia sänkyjä, mutta tämä on armeija.
Ottakaa varusteenne. Lähtö 20 minuutin päästä.
Tämä olisi ollut paljon parempi kuin ulkona nukkuminen.
- Hyvin tehty, Rock. - Joo.
Heidän mukaansa sota olisi jo ohi.
Armeija sanoo kaikenlaista.
Kauanko olemme tehneet tätä, Gene?
- Fort Rileysta asti kai. - Niin.
Armeija sanoo, "Menkää tänne, menkää tuonne."
Nyt he sanovat, että sota on lähestulkoon ohi.
Mikä on pointtisi, Rock?
Pointtini on, että alan kyllästyä tähän pahuksen sotaan.
- Mitä tuumit? - Mistä?
Luuletko, että sakemannit ovat hävinneet?
Ei. En luule.
Luuletko, että menemme hiljaiselle rintaman pätkälle?
Sitä sanotaan rintamaksi syystä.
Sinä sitten kerrot vain hyviä uutisia.
- Vetäydytte siis pian? - Sir. Lähdemme pian.
Oletteko kuulleet S-2:lta?
Emme.
Puhelinlinjat eivät ole toimineet aamulla luotettavasti.
- Johtunee säästä. - Divisioona hoitaa asian varmasti.
Olivatko ne varmasti SS-joukkoja?
Olen nähnyt paljon joukkoja alueella.
Mutta olen varma. Ne olivat SS-joukkoja.
Minä uskon, mutta tiedustelu ei.
Mutta milloin he ovat olleet varmoja mistään?
- Epäluotettavia. - Niin.
Sinulla on näköjään yhä tuo risti.
Niin. Niin on.
- Minun ei ehkä pitäisi näyttää tätä. - Mitä nuo ovat?
Minulla on tyttö kotona. Irene.
Ja hän kirjoittaa minulle lähes viikoittain.
Ovatko nuo hänen kirjeitään?
- Kyllä ovat. - Omistautunut.
Jutun juju on siinä, etten ole avannut yhtäkään.
- Ette yhtäkään? - En yhtäkään.
Todellako? Miksi ette?
Jos en avaa niitä... No...
Minulla on jotakin, mitä odottaa.
Jokainen uusi kirje antaa syyn jatkaa elämistä.
- Selviät sodan läpi. - Aivan.
Kuten sinun ristisi.
Mitä tiedät tästä sektorista, johon menemme?
En paljoakaan totta puhuen.
Ne pojat ovat tulleet vasta Yhdysvalloista.
Heillä on pulaa viestinnästä, ammuksista ja ruoasta.
He tarvitsevat veteraaneja apuun.
Niin. Ja siksi majuri lähettää sinut, Gene.
Totta puhuen olisin mieluummin täällä-
- johtamassa hyökkäyksiä. - Tiedän, Gene.
Mutta sinä ja miehesi olette ansainneet lepoa ja rauhaa.
Miehille tauko kelpaisi.
Tuon teidät takaisin meidän puolellemme linjaa heti kun pystyn.
Kiitos.
Panen S-2:n myös seuraamaan, mitä näette siellä.
Arvostaisin sitä.
SS-joukot eivät ole hyvä merkki missään.
Eivät ole.
Se tavallisesti tarkoittaa, että saksalaiset suunnittelevat jotakin.
- Kiitos juttutuokiosta, Gene. - Kiitos ajastasi.
Teitä tullaan kaipaamaan. Onnea matkaan.
Kiitos.
- Jos näet jotakin, kerro. - Ilman muuta.
Majuri oli oikeassa osittain.
- Mitä pidätte kyydistä? - Hyvä.
Te osaatte kulkea tyylillä.
Sanokaa tuo sakemanneille, jotka tulevat Tigereillä.
Siksi teillä on tällainen.
Kuin ampuisi räkäklönttejä.
- Kiitos kyydistä, kersantti. - Eipä kestä.
Voisin varmaankin asua tällaisessa paikassa.
- Belgiassa? - Ei.
No, kyllä itse asiassa.
Hiljainen maisema ja ehkä luminen maa.
Vihaan talvea todella.
En pidä siitä juuri itsekään.
Mutta täällä on mukavan hiljaista.
Pidän hiljaisuudesta.
Emme ole saaneet nauttia hiljaisuudesta-
- Normandian rantojen jälkeen.
Mitä tuumit tästä?
Tästä tehtävästäkö?
Miten muka linja pitää?
- Olemme niin levittäytyneinä. - No...
- Nuoria poikia ja vanhoja ukkoja. - Eikö vain?
Toinen asia, mitä meillä ei ole ollut Normandian jälkeen.
Tämä taitaa olla tässä. Oma koti kullan kallis.
Juoksuhautajalka, täältä tullaan.
Olisimme voineet joutua kaivamaan nämä itse.
99. on oikealla puolellamme. He varmasti hoitivat sen.
Mukavaa heiltä.
Haluan pikakivääreille lomittaiset tulialueet.
Etuvartiot päihin. Viestiyhteydet levitettyinä.
- Ja sinä? - Yhteys 106. poikiin vasemmalla.
Mihin tahdot johtoaseman?
- Tässä on hyvä. - Selvä.
Rudy saa asentaa radion.
Pidä pääsi matalalla.
En murehdi päästäni vaan perseestäni.
Pidä sekin matalana.
Ehkä tämä hiljaisuus on erilaista kuin Normandiassa.
No niin, paukapäät.
Chief, Sill, mukaani.
- Mihin matka, pojat? - Lanzerathiin.
Anteeksi. En nähnyt teitä heti.
- Vihollisliikehdintää? - Kevyttä.
Vihollisella on kaksi hevosten vetämää tykkiä-
- jotka kattavat koko sektorin.
Hevosparat.
Uskon, että sakut on lähes lyöty täällä.
- Metsästysonnea. - Onnea matkaan.
- Major League. - Baseball.
Anteeksi.
- Oletteko 99:stä? - Kyllä.
- Luutnantti Cappa, 23. - Tulitteko vapauttamaan meidät?
Ei, tulimme tukkimaan aukkoja linjassanne. Kuka on komennossa?
Minä olen. Tai ainakin-
-menetimme kapteeni Wattsin.
Osuma sakemannien tykkitulesta.
- Eli olet yksin? - Meillä on komentoasema.
- Haluatko näyttää? - Toki. Seuratkaa minua.
Virittelin tuon itse.
Onko teillä kulkijoita?
- Muutama sotilaspoliisi jeepeillä. - Mekin näimme heitä.
- Varmasti samat kaverit. - Niin varmasti.
Täällä on ollut hiljaista. Kukaan tuskin tahtoo aloittaa mitään.
Mitä tarkoitat?
On talvi, on joulu, saksalaiset on lyöty.
Voit olla oikeassa.
Vedän piuhan täältä komentopaikalleni.
Se olisi mukavaa.
- Kerro, jos näette jotakin. - Kyllä.
Oliko mitään?
Ensimmäinen ja toinen ovat asemissa.
- Tykistö? - Valmiina.
- Kuulitko Cappasta? - En mitään vielä.
Mistä on kyse?
Minulle sopisi paljon paremmin-
-jos Cappa johtaisi hyökkäystä.
En voisi olla enemmän samaa mieltä.
Mitä olet kuullut S-2:sta?
Raportteja tulee. Monet koskevat saksalaisten partioita.
- Onko lisäystä? - Kyllä. Paljon liikehdintää.
Mitä tiedustelukoneemme raportoivat?
Divisioona raportoi säärintamasta. Rajoittunut näkyvyys.
Kaikki lentokoneet ovat maassa.
Voi luoja. Ei ilmatukea?
Ei.
Enpä tiedä. Ehkä se on van pieni tiedustelujoukko-
-joka tunnustelee tilannetta. Ehkä.
Joe. Kerro minulle, jos mikään-
- pieninkään asia, muuttuu. - Kerron kyllä.
Mitä? Mitä he aikovat?
Hidasta, Mac.
Metsikössä on jotakin.
Panssaritorjuntatykki metsikössä! 30 astetta.
Paska. Ladatkaa!
- Tulta! - Tulta, tulta!
Hyvä osuma, Mac!
Voi paska! Tigereita kello 4:ssä!
Vauhtia, Mac.
No niin.
Tigereita kello 4:ssä!
Jumalauta, Danny.
Emme kaiva Kiinaan asti.
Tule itse kaivamaan.
- Näetkö tämän? - Joo.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Jatkaa kaivamista.
Mukava nähdä sinut turvassa.
- Ovatko miehet levittäytyneet? - Kyllä.
- Tarvikkeet? - Ei kalkkunaillallista-
- mutta miehet saivat ruokaa ja yllin kyllin ammuksia.
- Pitelemmekö heitä? - Mitä?
- Jos sakemannit hyökkäävät? - Joo.
Miehet seuraisivat sinua vaikka helvettiin ja takaisin.
Miten he jakselevat?
He ovat vielä keltanokkia.
Tule, näytän uuden kotisi.
Ei tämä kodille vertoja vedä-
- mutta on se poteroa lämpimämpi. - Hyvä, Rock.
Gene. Gene!
Meistä itään oli hurja tulitaistelu.
- Mennään katsomaan Rudya. - Joo.
- Mitä löytyy, Rudy? - En tiedä.
Sain salatun viestin 99:n pojilta, mutta linja katkesi.
- Jatka yritystä. - Kyllä.
- Ovatko etuvartiot nähneet mitään? - Eivät.
- Maahan! - Matalaksi!
Tuo oli lähellä kahdelta tykiltä ja hepoilta.
- Nuo ovat 105:ia, Rock. - Hyökkäävätköhän saksalaiset?
En tiedä.
- Herra? - Jos näette mitään, ampukaa.
Olkaa valmiina.
Plasma käy vähiin. Morfiinikin kelpaisi.
Hankimme, mitä pystymme. Kohta tulee kiirettä.
Mitä tapahtuu, Rock?
Pysy matalana. Saksalaiset hyökkäävät. Kivääri valmiina.
Valmiina.
Älkää perääntykö.
Tulta munille!
He perääntyvät!
Lääkintämies!
Olen pahoillani.
Hän tarvitsee lääkintäpaikkaa.
Meillä ei ole sellaista.
Ei! Ei, en halua mennä.
Olen pahoillani.
Victor 3. Ruudukon osa 8?
Kuinka monta? Ei, teidän pitää pi...
Haloo?
Linja katkesi.
Kaikki raportit kertovat sakujen liikkeistä. Jalkaväkeä, tankkeja...
Elsenbornin tiellä on linjamme heikoin kohta.
Tämä voi olla suurhyökkäys.
Eikö divisioonasta ole kuulunut mitään?
Ei, sivustamme jäävät alttiiksi.
He saattavat saartaa meidät täysin.
Jos tämä on suurhyökkäys-
- heidän on vallattava risteykset Bastognessa ja St. Vithissä.
Jos he valtaavat ne, he ylittävät Meusejoen helposti.
Jos he ylittävät Meusen, mitä seuraavaksi?
Heillä olisi suora tie Englannin kanaalille.
He leikkaisivat meidät ja britit kahtia.
Neljä armeijaa saarrettuna ilman varusteita.
Risteys Lanzerathissa.
Vain se tie käy saksalaisten panssareille.
Heidän on vallattava Lanzerath.
- Se on Cappan asema. - Niin.
- Hae jeepini. - Herra?
Olen sokea. Meidän on mentävä katsomaan.
- Satulaan, kapteeni. - Kyllä, sir.
Olen tolaltani.
Miten menee, Rock?
Laihasti.
Kaksi tulokasta potkaisivat jo tyhjää.
En kuullut heidän nimiään.
- Paska! - Sakuja takanamme!
- Miten he pääsivät taaksemme? - En tiedä, Rock.
Mitä teemme nyt?
- SS. - Tankkitukea?
Meidän on päästävä risteykseen.
Vie toinen ryhmä sivustalle. Haen kolmannen.
- Tavataan tässä. - Selvä.
Varovasti, kersantti.
Mikä helvetti tuo on?
Se on vuoheni.
- Vuohesi? - Jonkun on kannettava kamat.
Voi luoja. Teet minut hulluksi.
Mitä on meneillään?
Saksalaiset hyökkäävät. Missä Kelly on?
- Tarkastamassa pisteitä. - Vitsailetko?
- Minun on vartioitava kamojani. - Luoja!
- Kuinka monta? - 20. Ehkä 30.
- He yrittävät kiertää selustaamme. - Olemme saarroksissa.
No, paska!
Te kaksi, pysykää lähellä.
Entä Betty?
Jos se ei voi kantaa kivääriä, jätä se. Luoja!
Baker, Baker, tässä fox red.
- Onnistaako? - Ei kuulu mitään.
- Jatka yritystä. - Kyllä.
- Toinen ryhmä valmiina. - Oletkp nähnyt Rockia?
Hän ei palannut vielä.
Emme voi odottaa kauempaa. Lähettäkää tiedustelijat.
Baker, Baker, tässä fox red.
- Pahus. Varo. - Anteeksi, kersantti.
Kersantti, olemmeko eksyksissä?
Olen liian vanha tähän.
Kersantti, onkohan Betty kunnossa?
Unohda se vuohesi hetkeksi. Jeesus!
Liikettä. Mentiin.
Oli pitänyt mennä laivastoon.
- Sakuja edessä. - Näitkö risteyksen?
Se näyttää olevan vallattu.
Välitä sana takaisin ryhmälle.
- Tarkistan asian. - Kyllä.
Hei, kaveri.
He tulivat kuin tyhjästä.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään, poika.
Liikettä!
Minun.
- Miltä näyttää? - Pahalta.
Täällä on enemmän sakuja kuin Saksassa.
- On löydettävä toinen reitti. - Mitä tehdään?
- Luutnantti? - Näyttää häneltä.
Kelly kärkeen. Voimme iskeä heidän selustaansa.
Maihin!
Selvä!
Varo sukkiasi!
Mukava nähdä sinuakin.
Mitä teemme hänelle?
Ei, ei. Antaudun. Olen aseeton.
Olen aseeton.
- Mene. - En ymmärrä.
Mene.
- Et voi päästää häntä. - Antaudun.
Mene!
Etsitään linjamme.
Kelly, kärkeen.
- He ovat paikallaan. - Lähestymme varmasti linjojamme.
- Montako kranaattia meillä on? - Pari perunanuijaa.
Ota Grace mukaan. Iskekää oikealta. Tulen vasemmalta.
Emme kai aio hyökätä?
- Kelly, mukaani. - Pääsemme linjoillemme.
- He tulevat sinne. - Taistelemme tässä.
Kun iskette vasemmalta, suojautukaa.
Heitän heitä kranaateilla.
Liikkukaa nopeasti. Odottakaa laukaustani.
- Selvä. - Mentiin.
Selvä!
Grace, selvä? Grace!
Anteeksi, kersantti.
Grace.
Ei. Grace!
Lääkintämies!
Rock, meidän täytyy mennä.
- Kelly, katso toimiiko jeeppi. - Kyllä.
Rock, mentiin!
Mukava nähdä sinua.
- Löysin tämän. - Hyvää työtä, korpraali.
- Miten radio? - Rudy on yrittänyt koko päivän.
Rudy.
- Miten sujuu? - En saa yhteyttä.
Saksalaiset sotkevat signaalimme.
Ehkä meidät on lyöty.
Mitä voimme tehdä?
Minulla on idea.
- Mitä teet? - Morsetusta.
Toivottavasti pojat kuuntelevat.
Breaker 490.
Victor kolme, onko siellä ketään?
Breaker 490. Victor kolme, onko siellä ketään?
Jumalauta.
Tämä on morsetusta.
Cappa, voisin suudella sinua.
Sir. Saimme yhteyden Cappaan.
Hän on risteyksessä Lanzerathissa. Haluaa tietää käskyt.
Voi luoja. Poikaparat.
Tämä särkee sydämeni.
Sir?
Sano Cappalle, että hän on omillaan.
- Varmista se. - Kyllä.
- Mitä he sanoivat? - Meidän on pysyttävä asemissa.
- Millä? - Mitä meillä on?
Ei paljoakaan.
Kaksi kolmekymppistä, pari laatikkoa. Sinko ja kolme ammusta.
Käsikranaatteja ja muutama maamiina.
Ei paljoa, millä pysäyttää panssareita.
Kuunnelkaa.
Meidät on käsketty pysymään asemissa.
Saksalaiset tulevat tännepäin.
Olemme mukana, sir.
Käydään hommiin.
- Onko se puhdas? - Lähestulkoon, kersantti.
- Korpraali? - Hei.
- Mitä kuuluu? - Valmiina.
Olemme valmiina.
Saksalaiset ihastuvat tähän.
Mainiota.
Baker, baker, 4-7. Onko siellä ketään?
- Kapteeni? - Luutnantti?
- Mukava kuulla äänesi. - Samoin.
- Mitä siellä tapahtuu? - Ei mitään hyvää, Gene.
Olemme saksalaishyökkäyksen tiellä.
Näemme sen.
Saksalaiset ovat murtautuneet läpi joka sektorilla.
Yhdysvaltalaiset joukot perääntyvät.
Entä me?
Gene, asemasi on tärkeä risteys.
Pian sinne tulee jalkaväkeä ja muita joukkoja.
Tiedän, että se on paljon pyydetty-
- mutta teidän on pidäteltävä saksalaisia.
Teidän on estettävä heitä mahdollisimman kauan.
Nuo ovat siis käskymme?
Jos emme saa pidäteltyä saksalaisia-
-saatamme joutua perääntymään-
-Englannin rannikolle.
Monet amerikkalaiset kuolevat.
Joten kyllä, siinä ovat käskynne.
Selvä.
Pidättelemme heitä mahdollisimman kauan.
- Olet hurja sotilas, Gene. - Kiitos.
- Olkaa varovaisia. - Kyllä.
- Loppu. - Loppu.
Tässä.
Rock, miksi kahvisi on aina kylmää?
Ei se aluksi ole.
Onkohan meillä onnea?
Nyt he tulevat.
Paljon sakuja tulossa.
- He liikkuvat vauhdilla. - Viekää tämä pois.
Valmistele se.
Kersantti, alan epäillä tätä.
Olen epäillyt koko tätä sotaa.
Lopeta siis valitus.
Rudy, kokeile, saatko meille tykistöä.
- Onko mitään? - Olemme omillamme.
- Sakujen panssari! - Maihin!
Ei onnistu.
Rudy, ota viesti! Rudy!
- Kuollut? - Ei vielä.
Viekää hänet pois täältä.
Peräännytään metsään.
Taistelu ei ole ohi.
- Isketään takaapäin. - Mennään!
Voi paska.
Vihollinen! Hyökätkää. Tulta.
Emme voi pitää tätä asemaa kauan. Onko tämä viimeinen taistomme?
Vihollinen tuon puskan alla.
Eteenpäin!
- Hei. - Niin.
Peräännytään. Voimme käyttää näitä.
Gene, maihin!
Baker, baker 4-7, onko siellä ketään?
Onko siellä ketään?
Jos kuulette, kuunnelkaa tätä.
Kello 5.30 tänä aamuna-
- kuudes Panzer-armeija hyökkäsi koko linjamme mitalla-
-Ardennien metsässä.
Tämä ei ole pieni vastahyökkäys-
- vaan saksalaisten suurhyökkäys. Toistan.
Tämä ei ole pieni vastahyökkäys-
-vaan saksalaisten suurhyökkäys.
Saksalaisten raskas jalkaväki ja panssarit-
- ovat murtautuneet linjojemme läpi ja yrittävät saartaa meidät.
Käskyjä.
Pitäkää asemanne hinnalla millä hyvänsä. Toistan.
Pitäkää asemanne hinnalla millä hyvänsä.
Meidän on hidastettava saksalaisia.
Annetaan aikaa lisäjoukoille.
Mitä teemme täällä tänään...
voi vaikuttaa sodan lopputulokseen.
Pysykää asemissanne.
Onnea matkaan ja Jumalan siunausta.
- Rock. - Heräsit.
- Sataa lunta. - Olet ollut tainnuksissa hetken.
- Auttaako tuo? - Mikä?
Risti.
Se muistuttaa minua uskostani.
No se on ainakin tuonut onnea sinulle.
- Kuuletko tuon? - Joo.
Onko meillä mitään, millä ne voi pysäyttää?
Vain Panzerfaustit.
Selvä. Jos saamme tankit tien tukkeeksi-
- voimme pidätellä heitä muutaman tunnin.
- Suojaan sinua. - Selvä. Mentiin.
No niin.
Saat vain yhden mahdollisuuden.
Nyt se tulee.
Hieno laaki.
Hei! Seis! Kädet ylös!
Onko muita temppuja?
Ei tällä kertaa, Rock.
Oletko kuullut Cappasta?
Viime raportin aikaan he pitivät yhä asemiaan.
- Emme siis tiedä, selvisikö hän. - Emme.
Sotilas. Ja hyvä sellainen.
- Valmistele kapteeni. - Selvä.
Sota ei sitten loppunutkaan jouluksi.
Ota ne vain, koska en tarvinnut niitä muutenkaan.
- Selvisivätköhän muut takaisin? - Toivon niin.
- Mitäköhän meille tehdään? - Lähetetään ehkä Saksaan.
He erottavat upseerit muista.
Tiedän. Mutta he eivät tehneet sitä vielä.
On ollut hienoa taistella kanssasi, Rock.
Lopeta puhumasta kuin nämä olisivat hyvästit.
Jo riittää. Tulkaa nopeasti.
Sakuilla on varmasti juhla odottamassa meitä.
- Cappa ja Rock. - Toivon niin.
Miehet, kiväärit valmiiksi.
Ei.
Suomennos: Juha Peuhkuri www.sdimedia.com